Sub-procesori — AgriCore OS
Cuprins
Conform Acordului de prelucrare a datelor (DPA) §7, TechByte SRL recurge la următorii sub-procesori (sub-persoane împuternicite de operator) pentru furnizarea Serviciului. Pentru datele clienților din aplicație (app.agricore.ro), sub-procesorii din primul tabel prelucrează datele în Uniunea Europeană; singura excepție posibilă este accesul limitat, pentru întreținere și asistență tehnică, al unor entități din grupul Google din afara Spațiului Economic European, descris la rândul Google Cloud. Aceste precizări nu privesc harta „Satelit” din aplicație, unde browserul dumneavoastră se conectează direct la Esri (al doilea tabel), și nici site-ul de prezentare (agricore.ro), unde, doar cu acordul vizitatorului, se folosește Google Analytics (al treilea tabel). Autoritățile și serviciile către care transmitem date la instrucțiunea dumneavoastră, precum și sursele de date externe pe care le consultăm, nu sunt sub-procesori și sunt descrise la finalul acestei pagini.
| Sub-procesor | Serviciu | Localizare | Date implicate |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Găzduire infrastructură (servere, stocare, copii de siguranță criptate) | Falkenstein, Germania; copiile de siguranță criptate, pe spațiu de stocare Hetzner din Uniunea Europeană | Toate Datele Clientului și datele de cont, în tranzit și la repaus |
| Google Cloud EMEA Limited (70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irlanda) — serviciul Vertex AI din Google Cloud | Generarea răspunsurilor asistentului agronomic AI cu modelele de limbaj Claude (Anthropic). Asistentul este disponibil numai pentru exploatațiile pentru care a fost activat, la cererea Clientului; datele se transmit numai când un utilizator al acelei exploatații trimite o întrebare | Entitate contractantă în Irlanda; cererea este prelucrată exclusiv în multi-regiunea Uniunii Europene a Google Cloud (punctul de acces european, care acoperă numai state membre UE), criptată în tranzit. Garanții: Acordul de prelucrare a datelor Google Cloud (Cloud Data Processing Addendum), în care Google acționează ca persoană împuternicită și răspunde pentru propriii sub-procesatori; Google nu folosește datele pentru antrenarea modelelor fără instrucțiunea clientului, iar termenii comerciali ai Anthropic, furnizorul modelelor, interzic Anthropic să antreneze modele pe conținutul clienților. Entități din grupul Google din afara SEE (de exemplu Google LLC, Statele Unite) sunt sub-procesatori ai Google pentru toate serviciile Google Cloud și pot avea acces limitat și autorizat la date, numai pentru întreținerea și asistența serviciului; pentru astfel de transferuri se aplică clauzele contractuale standard ale UE din acordul Google. Lista sub-procesatorilor Google: cloud.google.com/terms/subprocessors (citită la 17 octombrie 2026) | Întrebarea utilizatorului și, din evidențele exploatației, datele necesare răspunsului: denumirea, suprafața, solul și irigația parcelelor, culturile, fertilizările, tratamentele și lucrările din ultimele 90 de zile, produsele din registrul produselor de protecție a plantelor omologate, istoricul meteo și prognoza, indicele de vegetație, observațiile în câmp. Nu se transmit nume, adrese de e-mail, coduri numerice personale, coordonate sau contururi de parcele, documente sau facturi; vezi Confidențialitate §4 |
| Mailjet (Sinch) | Livrare e-mail tranzacțional: (a) e-mailurile aplicației (confirmări, notificări, invitații de cont) și ale serviciului de autentificare (recuperarea accesului, confirmări de securitate); (b) facturile pe care un utilizator le trimite prin e-mail clientului său, la adresa pe care o introduce utilizatorul | Uniunea Europeană | (a) Adresa de e-mail și numele destinatarului; conținutul notificării. (b) Adresa de e-mail introdusă de utilizator, numele clientului din factură (în formula de adresare), subiectul și textul mesajului, inclusiv nota opțională a utilizatorului, factura în format PDF și, după ce factura a fost transmisă în e-Factura, fișierul electronic al facturii. Pentru un client persoană fizică, factura și fișierul electronic conțin codul numeric personal al acestuia, dacă a fost introdus în factură |
Harta „Satelit” din aplicație: browserul dumneavoastră solicită imaginile direct de la Esri. Cererile se fac când alegeți stratul „Satelit” pe hartă și când pagina Parcele afișează cardurile parcelelor cu o miniatură din satelit (o imagine pe parcelă).
| Destinatar | Serviciu | Localizare | Date implicate |
|---|---|---|---|
| Environmental Systems Research Institute, Inc. (Esri) | Imagini satelitare și aeriene și denumirile de pe hartă pentru stratul „Satelit” și pentru miniaturile parcelelor (serviciile de hărți de bază ale platformei ArcGIS), precum și data la care a fost făcută imaginea afișată | Statele Unite ale Americii; transferul se sprijină pe certificarea în cadrul EU-U.S. Data Privacy Framework declarată de Esri și pe angajamentul Esri privind clauzele contractuale standard din addendumul său de prelucrare | Adresa IP a dispozitivului, zona hărții afișate (porțiunile de imagine cerute, punctul central al hărții, nivelul de mărire) și adresa paginii din care se face cererea (app.agricore.ro). Nu se trimit înregistrări ale fermei (parcele, conturi, facturi) și nici identificatorul contului sau al exploatației; zona hărții afișate poate corespunde terenurilor dumneavoastră. TechByte SRL nu primește și nu stochează aceste cereri |
Alegând „Topo” sau „Întunecat” și lista simplă în pagina Parcele, nu se face nicio cerere către Esri. Dacă nu sunteți de acord cu acest destinatar, scrieți la contact@agricore.ro: stratul „Satelit” și miniaturile din satelit pot fi dezactivate pentru exploatația dumneavoastră, fără ca restul aplicației să fie afectat. Sursa: Declarația suplimentară de confidențialitate Esri pentru produse și servicii (revizuită la 9 septembrie 2025, citită la 13 octombrie 2026).
Site-ul de prezentare (agricore.ro), doar pentru vizitatori care acceptă cookie-urile de statistici.
| Destinatar | Serviciu | Localizare | Date implicate |
|---|---|---|---|
| Google Ireland Limited | Google Analytics 4, statistici de trafic | Irlanda; datele pot fi transferate către servere Google din afara SEE | Identificatori online din cookie-urile Google Analytics, adresa IP, pagini vizitate; păstrate 2 luni în Google Analytics |
Aplicația autentificată nu folosește Google Analytics. Detalii: pagina de confidențialitate și cookie-uri ale site-ului.
Destinatari care nu sunt sub-procesori
Următorii destinatari primesc date la instrucțiunea Clientului, ca operatori independenți sau ca servicii alese de Client, și nu prelucrează date în numele TechByte SRL. Îi menționăm aici pentru transparență; prelucrarea este descrisă în pagina de confidențialitate a aplicației (§5).
- Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF) — Sistemul național privind factura electronică (e-Factura) și Sistemul național privind monitorizarea transporturilor (e-Transport): facturile și declarațiile pe care Clientul le transmite din aplicație, cu autorizarea dată de Client în contul său ANAF. ANAF primește datele ca autoritate publică, în temeiul legii.
- SmartBill (serviciu de facturare ales de Client): numai dacă Clientul își conectează propriul cont SmartBill, facturile emise în aplicație sunt transmise în acel cont. Relația contractuală cu SmartBill este a Clientului.
- Adrese de notificare alese de Client: Clientul poate configura trimiterea automată a unor evenimente din aplicație către un sistem propriu sau al unui partener, la adresa pe care o alege; destinatarul este ales și răspunde Clientului.
Sursele de date externe pe care aplicația le consultă (hărți, imagini din satelit, meteo, registre publice) nu primesc date ale persoanelor; ce anume trimitem fiecăreia este descris în pagina „Surse de date”.
Furnizorul informează Clientul cu privire la orice modificare preconizată privind adăugarea sau înlocuirea sub-procesorilor de mai sus, oferind Clientului posibilitatea de a formula obiecții în termen de 14 zile de la notificare, conform DPA §7.
Modificări față de versiunea 1.4
S-a adăugat Google Cloud EMEA Limited (serviciul Vertex AI din Google Cloud) în primul tabel, ca sub-procesor pentru asistentul agronomic AI, cu prelucrare a cererilor numai în multi-regiunea Uniunii Europene și numai pentru exploatațiile pentru care asistentul este activat. Rândul Hetzner menționează copiile de siguranță; rândul Mailjet menționează e-mailurile serviciului de autentificare. Rândul Esri descrie și miniaturile parcelelor din pagina Parcele, serviciul de hărți de bază folosit și posibilitatea dezactivării pentru exploatația care obiectează. S-a adăugat secțiunea „Destinatari care nu sunt sub-procesori” (ANAF, SmartBill, adresele de notificare alese de Client). Versiunea 1.5 este publicată la 20 octombrie 2026 și intră în vigoare la 3 noiembrie 2026, la 14 zile după publicare și notificarea Clienților, pentru ca Clientul să poată formula obiecții în termenul din DPA §7; asistentul agronomic AI nu se activează pentru nicio exploatație înainte de această dată. Versiunea 1.4 rămâne disponibilă ca arhivă.
Modificări față de versiunea 1.3
S-a adăugat Esri ca destinatar al datelor tehnice ale browserului, numai pentru harta „Satelit” (al doilea tabel). Versiunea 1.4 intră în vigoare la 28 octombrie 2026 și rămâne aplicabilă până la intrarea în vigoare a versiunii 1.5.
Pentru orice întrebare privind acest tabel, scrieți la contact@agricore.ro.
Versiuni anterioare
- Versiunea 1.4 (publicată la 14.10.2026, în vigoare de la 28.10.2026)
- Versiunea 1.3 (publicată la 07.10.2026, în vigoare de la 21.10.2026)
- Versiunea 1.2 (publicată la 02.10.2026, în vigoare de la 02.10.2026)
- Versiunea 1.1 (publicată la 02.10.2026, în vigoare de la 02.10.2026)
- Versiunea 1.0 (publicată la 08.09.2026, în vigoare de la 08.09.2026)